app9bergamo.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Was bedeutet valoir le coup?

Was bedeutet valoir le coup?

Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie, Datenschutzrichtlinie und unsere Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben. Wie Begueradj in ihren Kommentaren erklärte, ist es Teil einer Redewendung: Valoir le Coup. Sie hätten die gleichen Probleme zu erklären, was "es" und was "le coup" sind. Sie entwerfen vage, was Sie tun müssen, um zu investieren, um das Ziel zu erreichen, aber wie so oft mit Redewendungen ist es schwierig, einzelne Begriffe zu erklären.

In den Kommentaren wurde auch "en valoir la peine" erwähnt, was zu Recht als "die Mühe wert" übersetzt wurde. Um fair zu sein, wird die englische Version mit "Ärger" meines Wissens meistens verwendet, wenn es sich tatsächlich um den Ärger handelt.

Es klingt sogar besser, weil "valoir le coup" etwas vage ist und eher mündlich als schriftlich zu sein scheint. Home Fragen Tags Benutzer unbeantwortet.

Frage stellen. Kommentare gelöscht. Bitte poste Antworten als Antworten. Ein Kommentar sollte verwendet werden, um Klarstellungen oder Verbesserungen der Frage anzufordern. Wie Begueradj in ihren Kommentaren erklärte, ist es Teil einer Redewendung: Valoir le coup Litterally: Chop Chop 4.052 9 9 Silberabzeichen 26 26 Bronzeabzeichen. Ist es vertraut? Ich hätte populär, gemein gesagt, aber ich wunderte mich über vertraut. Wiktionary macht sich darüber keine Notiz. Chop Möglicherweise eine falsche Verwendung von "vertraut", die den französischen "familier" möglicherweise nicht gut übersetzt.

Ich meinte wirklich Umgangssprache. Der Ausdruck wird vom cnrtl als "familier" bezeichnet, siehe den Link in meiner Antwort: Valoir le coup fam. Valoir la Peine. Sie müssen dem Satz ein Substantiv hinzufügen. Zum Beispiel: Dyvie Dyvie 21 2 2 Bronzeabzeichen. Registrieren oder anmelden Melden Sie sich mit Google an. Melde dich über Facebook an. Melden Sie sich mit E-Mail und Passwort an. Als Gast posten Name. E-Mail erforderlich, aber nie angezeigt. Auf Meta vorgestellt. Wir testen Werbung im gesamten Netzwerk. Tag-Synonym-Dashboard 2.

Unicorn Meta Zoo 4: Was macht eine gesunde Gemeinschaft aus? Verwandte 4. Hot Network Fragen. Fragen-Feed.

(с) 2019 app9bergamo.com